Apple、OLEDとMagic Keyboardの刷新でiPad Proの全面見直しに着手

Apple's next update to the iPad Pro lineup will "overhaul" the product line, a report claims, with size alterations and a new Magic Keyboard expected to arrive in early 2024.

レポートによると、AppleのiPad Proラインナップの次のアップデートでは製品ラインが「全面的に刷新」され、サイズ変更と新しいMagic Keyboardが2024年初めに登場する予定だとしています。

Rumors surrounding Apple's next iteration of the iPad Pro lineup have largely covered the inclusion of an OLED display, as well as the expectation of a shift to the M3 chip. However, it is reckoned that the release could be a major revamp of a product line that hasn't really changed that much in years.

Apple の次期 iPad Pro ラインナップをめぐる噂では、主に OLED ディスプレイの搭載や、M3 チップへの移行の予想が取り上げられています。ただし、このリリースは、ここ何年もそれほど変わっていない製品ラインの大幅な刷新となる可能性があると考えられています。

iPad Pro 6th 12.9インチ 512GB 本体 第6世代 【新品 未開封】 Apple MNXU3J/A Gray グレイ Wi-Fモデル 2022年秋モデル A2436

In Sunday's "Power On" newsletter for Bloomberg, Mark Gurman writes about how Apple's iPad lineup is underperforming, with issues ranging from a confusing lineup to minor yearly upgrades, and that iPads are competing with Apple's Mac lineup.

ブルームバーグの日曜日の「パワーオン」ニュースレターで、マーク・ガーマン氏は、混乱を招くラインナップから毎年のマイナーアップグレードに至るまで、さまざまな問題があり、アップルのiPadラインナップがどのようにパフォーマンスを落としているか、そしてiPadがアップルのMacラインナップと競合していることについて書いている。

Apple has the "best chance in years to reinvigorate the market" with an "overhauled iPad Pro," Gurman believes. The model, which will be the first major update to the lineup since 2018 excluding smaller camera and chip changes, will undergo a metamorphosis compared to previous releases.

ガーマン氏は、アップルには「全面的に整備されたiPad Pro」によって「市場を活性化させるここ数年で最大のチャンス」があると考えている。このモデルは、カメラとチップの小さな変更を除いて、2018年以来のラインナップの初の大幅なアップデートとなり、以前のリリースと比較して変貌を遂げます。

Codenamed J717, J718, J720, and J721, the models will be the first to use OLED displays, rather than mini LED backlighting systems. This correlates with other rumors on the matter.

コードネーム J717、J718、J720、および J721 のモデルは、ミニ LED バックライト システムではなく、OLED ディスプレイを初めて使用するでしょう。これは、この問題に関する他の噂と相関しています。

At the same time, Apple could change the sizes on offer, with the 11-inch joined by a 13-inch model, instead of the marginally smaller 12.9-inch display it uses in its largest model.

同時に、Appleは、最大のモデルで使用しているわずかに小さな12.9インチのディスプレイの代わりに、11インチのモデルに13インチのモデルを加えて、提供するサイズを変更する可能性があります。

Another change for the iPad Pro will be for a major accessory. The Magic Keyboard, which came out in 2020, will apparently be revamped to make the iPad Pro look more like a notebook, and include a larger trackpad.

iPad Proのもう1つの変更点は、主要なアクセサリです。 2020年に発売されたMagic Keyboardは、iPad Proをよりノートブックに近づけ、より大きなトラックパッドを搭載するために改良されるようだ。

Gurman adds that Apple is unlikely to introduce the majorly refreshed iPad Pro lineup in its fall event, which will apparently focus more on the iPhone and Apple Watch. Instead, it "probably won't debut" until the spring or early summer of 2024, again following other forecasts for the model.

ガーマン氏は、Appleが秋のイベントで大幅に刷新されたiPad Proのラインナップを発表する可能性は低く、明らかにiPhoneとApple Watchに重点を置くだろうと付け加えた。むしろ、このモデルに関する他の予測に倣い、2024年の春か初夏まで「おそらくデビューしない」だろう。

※記事の出典元はツイッターで確認できます⇒コチラ